Nenapadlo mě, že budu muset nejdřív zachraňovat sebe a až potom naši zemi.
Не помислих, че преди да спася страната, трябва да спася себе си.
Byli bychom poctěni, kdybychom mohli sdílet naši zemi s vašimi lidmi.
За нас ще бъде чест да споделим земята си с вашите хора.
Nepřijal jsem tuto pozici kvůli tomu, abych nechal naši zemi napospas nějaké chobotnici.
Не поех тази работа да позволя на една сепия да ни погълне.
A to je to, co dělá naši zemi,... narodit se v ní,... pracovat na ní... a umřít...umřít v ní!
Трудили сме се И сме умирали на нея! Това не е някакъв хартиен лист с нещо, написано на него.
Víš, co tenhle duel znamená pro naši zemi?
Знаете ли какво означава това за страната ни?
Tohle je těžké období pro naši zemi.
Страната ни се намира в труден период.
Ukradli naši zemi Hutů, bičovali nás.
Крадяха земята ни и ни биеха.
Stačí, když o mé práci tady budeš vědět, že je velmi důležitá pro naši zemi i pro tebe.
За новата ми работа тук трябва само да знаеш, че е много важна за страната ни и за теб.
Nemůžu teď probírat detaily, ale hrozba pro naši zemi ještě nepominula.
Ще запазя подробностите засега, но заплахата все още не е отминала.
Dokud nenajdeme způsob, jak tuto hrozbu zastavit, riskujeme další útok na naši zemi.
Докато не намерим начин за ограничаване на заплахата, страната ни е застрашена от атака.
Ale ujišťuji vás, že lidé za ně zodpovědní již pro naši zemi nejsou hrozbou.
Мога обаче да ви уверя, че отговорните лица, вече не са заплаха за страната.
Jsem rád, že se někdo stará o naši zemi, Carrie.
Добре, че се грижиш за страната.
Budoucnost jakou vidím pro naši zemi a náš region je mír silný stejně jako zářivé diamanty, které poskytujeme světu.
Визията ми за бъдещето на държавите ни и региона ни е мир, силен и блестящ, като скъпоценните камъни, с които снабдяваме света.
Hlavním cílem Abu Nazira je zaútočit na naši zemi.
Целта на Абу Назир е атака над страната.
Naše dnešní činy pozdvihnou naši zemi do budoucna.
Това което правим днес ще реши бъдещето на страната.
A nechoval se hrozně on k nim, když urážel naši zemi, našeho krále?
А той не се ли държа зле, обиждайки страната ни, краля ни?
Nebylo by lehčí se s ní smířit dřív, než ta kletba naši zemi zničí?
Нямаше ли да е по-лесно просто да се сдобрите преди проклятието й да разруши земята?
Máme stejné právo bojovat za naši zemi jako každý Američan.
Имаме право да се борим за страната си, като всеки друг американец.
Pokud by naši zemi vedli lidé jako vy, Irvingu Rosenfelde, byli bychom na tom jako v Guatemale.
Ако ни управляваха такива като теб, Тук щеше да е Източна Европа или Гватемала.
Je nemoc... která rozleptává naši zemi od shora dolů.
Това е зараза, която разяжда страната ни отвътре.
Stejně jako já, nikdy neuvidí naši zemi.
Както мен, не бяха виждали родната си планета.
To král Dareios přišel, aby si uzurpoval naši zemi.
И цар Дарий, който дойде да заграби земите ни.
Dělal jsem ale to, co jsem myslel, že je nejlepší pro prezidenta a naši zemi.
Но всичко, което правех беше най-доброто за президента и за страната.
Wessex a Northumbrie, mohli zachránit naši zemi.
Уесекс и Нортумбрия, да спасим страната си.
Otevřený systém, vlastněný soukromou společností, která nám zaručí hodnověrnou bezúhonnost, zatímco my budeme nadále ochraňovat naši zemi před teroristickými útoky.
Отворена система, собственост на частно лице която ни дава правдоподобно опровержение докато ние продължаваме да защитаваме страната си от терористични атаки.
Ať se vám to líbí nebo ne, stále musíme chránit naši zemi.
Колкото и жалко да е това, ние все пак трябва да защитаваме страната си.
Jsem pro tebe padouch, protože se snažím ochránit naši zemi, naši americkou kulturu.
Аз съм лошият според теб... защото се опитвам да предпазя страната ни... американската ни култура.
To Královna čarodějnic přinesla kletbu na naši zemi.
Кралицата на вещиците хвърли това проклятие над земите ни.
Bylo to pro nás důležité... a je to důležité pro naši zemi, Jime, aby bylo vidět, že je s tím mužem spravedlivě zacházeno.
Важно е за нас и страната, Джим, този човек да получи справедлив процес.
Desítky let naši zemi vedli Lopezovi a jiné bohaté rodiny, které ke svému bohatství přišly vykořisťováním chudých.
От десетилетия страната ни се управлява от Лопес и други богати семейства, които са натрупали състояние от експлоатацията на бедните.
A vzhledem k tomu, že Kirkman dostal vyhazov, je možné, že naši zemi vede špatný určený přeživší?"
Може ли страната да е водена от грешния Последен кандидат?
S Euronem Greyjoyem vedoucím naše flotily a Jaime Lannisterem v čele našich armád, synové a dcery Západozemí ubrání naši zemi.
Юрон Грейджой ще води флотата ни, а Джайм Ланистър ще командва войските ни. Синовете и дъщерите на Вестерос ще защитят родината си.
Posuneme tedy naši Zemi velmi blízko - do vzdálenosti třicet kilometrů - a povšimneme si, že naprosto bezpečně obíhá černou díru.
И така ние местим тази Земя много близо -- на 30 километра от черната дупка -- и наблюдаваме, че тя си обикаля спокойно в орбита около черната дупка.
Jen jsem sebou trochu trhl, když Jeffrey Katzenberg nazval mustanga "tím nejúžasnějším stvořením, kterým Bůh obdařil naši zemi."
Единствената леко дразнеща нота беше когато Джефри Каценбърг нарече мустангите "най-прекрасните същества които Господ е сложил на тази земя."
Nakonec, po období šesti měsíců kruté války a s daní, jíž bylo téměř 50 000 mrtvých, jsme dokázali osvobodit naši zemi a svrhnout tyrana.
Евентуално, след шест месеца брутална война, и повече от 50 000 загинали души, ние успяхме да освободим страната си и да премахнем тирана.
Ale tento systém by měl ještě daleko důležitější výhodu pro naši zemi.
Но тази система ще има дори и още по-важен ефект върху нашата икономика.
Takže prosím, nechme stranou rétoriku, která tvrdí, že bohatí lidé jako já a mí plutokratičtí přátelé, vybudovali naši zemi.
Така че, можем ли, моля ви, да спрем да ораторстваме за това как богатите като мен и приятелите ми плутократи сме създали страната ни?
Chtěli jsme to vědět také proto, abychom lépe pochopili naši Zemi, na které všichni žijeme.
Искахме да знаем това, и за да разберем повече за Земята, на която всички ние живеем.
1.8994190692902s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не помислих, че преди да спася страната, трябва да спася себе си. 